1 00:00:04,808 --> 00:00:06,208 La última vez en Chica Perdida... 2 00:00:06,209 --> 00:00:07,708 Lo que nos lleva de vuelta a papá... 3 00:00:07,710 --> 00:00:09,476 Zee: Primero tenemos que detenerlo. 4 00:00:09,478 --> 00:00:11,077 Bo: ¿Detenerlo de qué? 5 00:00:11,078 --> 00:00:13,056 Zee: De usarte para acabar con el mundo. 6 00:00:13,081 --> 00:00:14,747 Mark: Fuiste tú. tu mató a toda esa gente. 7 00:00:14,749 --> 00:00:16,815 Iris: Tenían que irse a dormir, Mark. 8 00:00:16,817 --> 00:00:19,083 (trueno) 9 00:00:19,108 --> 00:00:21,726 Truco: La Nyx, una fuerza primordial del mal. 10 00:00:21,727 --> 00:00:22,820 Bo: ¿Cómo lo combatimos? 11 00:00:22,821 --> 00:00:25,062 Truco: Una caja de juguetes, hecha de adamantina. 12 00:00:25,087 --> 00:00:26,922 Bo: Bueno, tal vez se necesita el mal para luchar contra el mal. 13 00:00:26,924 --> 00:00:29,634 Zee: Abres esa caja y tu padre caminará sobre la tierra. 14 00:00:29,659 --> 00:00:32,760 Hades: Nuestro poder decidirá el destino de este mundo. 15 00:00:32,762 --> 00:00:35,996 La respuesta está en ti. 16 00:00:35,998 --> 00:00:37,939 La respuesta está en un regalo. 17 00:00:37,964 --> 00:00:41,040 Zee: ¡No, no! 18 00:00:42,270 --> 00:00:44,370 ¿¡Crees que eres especial!? 19 00:00:44,372 --> 00:00:46,271 ¿Crees que eres fuerte? 20 00:00:46,273 --> 00:00:47,872 Todo lo que tienes. 21 00:00:47,874 --> 00:00:49,707 Es por él. 22 00:00:50,559 --> 00:00:53,215 Bueno, tal vez sea necesario el mal para luchar contra el mal. 23 00:00:54,002 --> 00:00:56,679 No sabes lo que estás haciendo. 24 00:00:56,681 --> 00:01:01,681 (caja de música sonando) 25 00:01:06,723 --> 00:01:11,723 (caja de música sonando) 26 00:01:31,100 --> 00:01:32,500 ¿Papá? 27 00:01:34,016 --> 00:01:35,416 (llamando a la puerta) 28 00:01:37,246 --> 00:01:38,646 ¿Zee? 29 00:01:50,223 --> 00:01:51,973 El fin está cerca. 30 00:01:52,191 --> 00:01:53,591 ¿Quién eres? 31 00:01:53,592 --> 00:01:54,792 Mi nombre es Juan. 32 00:01:54,793 --> 00:01:56,392 ¿Quieres ser salvo? 33 00:01:56,394 --> 00:01:58,193 ¿Por qué estás aquí? 34 00:01:58,195 --> 00:02:00,695 Me gustaría invitarte a círculo de oración el domingo. 35 00:02:00,697 --> 00:02:02,663 Se acerca el fin del mundo. 36 00:02:02,665 --> 00:02:05,332 Sí, no es broma. 37 00:02:05,357 --> 00:02:07,481 ♪ 38 00:02:07,506 --> 00:02:09,771 Dyson: todo va a estar bien Mark, todo va a estar bien. 39 00:02:11,537 --> 00:02:13,378 Quédate atrás. ¡Quédate atrás! 40 00:02:13,403 --> 00:02:14,862 Está perdiendo mucha sangre Dyson. 41 00:02:14,887 --> 00:02:16,581 Él estará bien, ¿verdad? 42 00:02:16,582 --> 00:02:17,794 Si no lo llevamos de regreso a mi clínica, 43 00:02:17,795 --> 00:02:19,203 Se va a desangrar. 44 00:02:19,278 --> 00:02:20,678 ¡Soy médico! ¿Qué pasó? 45 00:02:20,679 --> 00:02:21,842 Fue apuñalado. 46 00:02:21,843 --> 00:02:23,746 Mi equipo está en mi auto. Ya vuelvo. 47 00:02:23,747 --> 00:02:24,788 Puedes arreglar esto, ¿verdad? 48 00:02:24,789 --> 00:02:25,389 No lo necesitas. 49 00:02:25,390 --> 00:02:27,725 Dyson, él tiene suministros, yo no tengo nada. 50 00:02:27,750 --> 00:02:29,701 Dyson: Dije que te quedes atrás. 51 00:02:30,152 --> 00:02:31,951 Vamos Marcos. 52 00:02:33,224 --> 00:02:34,624 Ahí tienes. 53 00:02:34,625 --> 00:02:36,025 Gracias. 54 00:02:36,131 --> 00:02:37,942 Jack: Su aorta abdominal ha sido lacerada. 55 00:02:37,943 --> 00:02:39,216 Necesita cirugía rápido. 56 00:02:39,217 --> 00:02:40,293 Gracias, podemos encargarnos desde aquí. 57 00:02:40,294 --> 00:02:41,889 Sólo tenemos que llevarlo a la clínica. 58 00:02:41,890 --> 00:02:43,280 Jack: No sobrevivirá el viaje al hospital. 59 00:02:43,281 --> 00:02:45,606 Dyson, tiene razón. 60 00:02:45,631 --> 00:02:47,811 La cirugía no puede esperar. Lo necesito. 61 00:02:50,368 --> 00:02:53,568 Bueno. ¿Qué tenemos aquí? 62 00:02:54,053 --> 00:02:56,514 Oh Dios, oh Dios. Es peor de lo que pensaba. 63 00:02:56,515 --> 00:02:57,838 No hay tiempo que perder. 64 00:02:57,839 --> 00:03:01,473 Está bien muñeca. Pégalo. Ahí vamos. Lo tengo. 65 00:03:01,475 --> 00:03:06,475 ♪ 66 00:03:08,485 --> 00:03:10,268 Con The Nyx desatado, podría 67 00:03:10,293 --> 00:03:12,459 significa el fin de toda existencia. 68 00:03:12,484 --> 00:03:15,606 La leyenda dice que la oscuridad de Nyx 69 00:03:15,631 --> 00:03:18,596 filtrarse hasta el núcleo de la Tierra a medianoche. 70 00:03:18,965 --> 00:03:22,087 Es hora de la Sangre King para usar su don. 71 00:03:22,136 --> 00:03:25,103 Escribe el Nyx fuera de existencia. 72 00:03:25,128 --> 00:03:27,205 Cada vez que uso mi sangre, 73 00:03:27,230 --> 00:03:30,441 el resultado es mucho peor que el peligro actual. 74 00:03:30,466 --> 00:03:32,705 ¿Qué podría ser peor que el final? 75 00:03:32,730 --> 00:03:34,467 Abre tus venas. 76 00:03:34,469 --> 00:03:36,402 Mi sangre sólo escribirá el futuro. 77 00:03:36,404 --> 00:03:40,236 Pero me temo que Nyx es el fin de los tiempos mismo. 78 00:03:40,741 --> 00:03:42,619 Debemos llamar al resto del Consejo. 79 00:03:42,644 --> 00:03:44,322 Poner en común nuestros recursos. 80 00:03:44,541 --> 00:03:48,812 Bueno, entonces déjame ser el primero en contribuir. 81 00:03:48,814 --> 00:03:51,381 Truco: El Bastón de la Pestilencia. 82 00:03:51,383 --> 00:03:54,083 Christos: Lo usé para luchar contra la Peste Negra. 83 00:03:54,085 --> 00:03:58,654 Estoy seguro de que así será evitar esta nueva plaga. 84 00:04:04,894 --> 00:04:07,594 ¿Es ese... el Escudo Aegis? 85 00:04:07,596 --> 00:04:09,829 Adamantino es el único metal. 86 00:04:09,831 --> 00:04:11,797 que puede contener a los Antiguos. 87 00:04:11,799 --> 00:04:13,298 Eso es sólo leyenda. 88 00:04:13,299 --> 00:04:14,356 Esperemos que sea más. 89 00:04:14,357 --> 00:04:16,221 Christos: Efectivamente. 90 00:04:16,736 --> 00:04:18,136 Iris: ¿Hola? 91 00:04:18,137 --> 00:04:18,970 El Nyx. 92 00:04:18,971 --> 00:04:20,371 No puede ser... 93 00:04:20,643 --> 00:04:22,043 ¿Está Marcos aquí? 94 00:04:22,407 --> 00:04:24,440 Pase lo que pase, no dejes que te toque. 95 00:04:24,442 --> 00:04:28,510 Despertaré al Bastón y terminaré con esto ahora. 96 00:04:31,047 --> 00:04:36,150 (Latín) Excita, tribus, et occidente. 97 00:04:42,624 --> 00:04:44,024 Ella es solo una niña... 98 00:04:44,125 --> 00:04:49,125 ♪ 99 00:04:58,127 --> 00:05:03,127 Corregido por Chitorafa www.addic7ed.com 100 00:05:03,128 --> 00:05:04,520 Sincronizado por Caio www.addic7ed.com 101 00:05:04,521 --> 00:05:09,521 ♪ 102 00:05:10,834 --> 00:05:13,003 Lauren: Está estable, Dyson. 103 00:05:14,357 --> 00:05:17,091 Y sanando mucho más rápido de lo que esperaba. 104 00:05:21,293 --> 00:05:22,955 Lauren, gracias. Yo... 105 00:05:23,221 --> 00:05:24,994 No necesitas agradecerme. 106 00:05:24,995 --> 00:05:26,296 Lo que hiciste... 107 00:05:26,297 --> 00:05:29,064 Has hecho tu parte justa en el rescate. 108 00:05:32,262 --> 00:05:34,135 Esto es mi culpa. 109 00:05:34,136 --> 00:05:35,237 No estaba listo. 110 00:05:35,238 --> 00:05:37,207 Dyson, no lo sabías. 111 00:05:37,999 --> 00:05:40,232 Centrémonos únicamente en lo que podemos hacer. 112 00:05:45,379 --> 00:05:46,950 Encuentra a Bo. 113 00:05:47,614 --> 00:05:49,014 Y Tamsin. 114 00:05:49,015 --> 00:05:50,581 ¿Dónde está Tamsin? 115 00:05:50,583 --> 00:05:56,583 ♪ 116 00:05:57,188 --> 00:06:03,188 (zumbido del teléfono móvil) 117 00:06:05,863 --> 00:06:07,801 Hera: En realidad eres bonita cuando duermes. 118 00:06:07,826 --> 00:06:10,374 en realidad eres bonita espeluznante cuando miras. 119 00:06:10,399 --> 00:06:12,298 También hablas en sueños. 120 00:06:12,957 --> 00:06:15,402 Consideré una mordaza, pero para ser honesto encontré 121 00:06:15,404 --> 00:06:19,939 tus murmullos son algo... encantadores. 122 00:06:19,941 --> 00:06:22,731 ¿Qué, esto no es suficiente para ti? 123 00:06:25,312 --> 00:06:27,211 ¿Quieres decir todo esto? 124 00:06:27,395 --> 00:06:28,795 ¡Ay! 125 00:06:29,364 --> 00:06:31,957 No, esto es una póliza de seguro. 126 00:06:32,417 --> 00:06:34,316 Pensé que estarías familiarizado con esto. 127 00:06:42,292 --> 00:06:43,692 Hera: ¿Noche difícil? 128 00:06:45,261 --> 00:06:47,012 Bo liberó a su padre del Tártaro. 129 00:06:47,263 --> 00:06:48,778 ¿Infierno? 130 00:06:49,698 --> 00:06:52,004 ¿Qué-qué quiere? 131 00:06:52,717 --> 00:06:54,282 ¿Qué crees que quiere? 132 00:06:57,082 --> 00:06:59,129 Pensé que estabas muerto. 133 00:06:59,838 --> 00:07:02,905 Zee: Supongo que tienes un poco más. Lucha en ti, después de todo, ¿eh? 134 00:07:07,011 --> 00:07:09,442 Sabes, nunca he conocido a un pómulo alto no me gustó. 135 00:07:09,467 --> 00:07:12,457 Pero tengo que decir que eso es No te ves muy bien. 136 00:07:12,482 --> 00:07:14,381 Y no funcionará conmigo. 137 00:07:18,145 --> 00:07:19,651 Con el Nyx desatado, 138 00:07:19,653 --> 00:07:22,854 tenemos asientos en primera fila hasta el fin del mundo. 139 00:07:22,856 --> 00:07:25,423 Estaremos a salvo aquí mientras tengamos... 140 00:07:28,561 --> 00:07:30,027 ¿Dónde está mi escudo? 141 00:07:30,029 --> 00:07:31,628 Estaba... estaba justo ahí. 142 00:07:31,629 --> 00:07:32,622 Guau. 143 00:07:32,623 --> 00:07:37,684 Tu nivel de inutilidad nunca deja de sorprenderme. 144 00:07:37,935 --> 00:07:39,335 ¿Adónde vas? 145 00:07:39,336 --> 00:07:40,669 ¿Adónde crees que voy? 146 00:07:40,670 --> 00:07:42,503 Zee: Para recuperar mi escudo. 147 00:07:42,505 --> 00:07:45,038 Fue robado en la fiesta. porque alguien pensó 148 00:07:45,040 --> 00:07:47,348 sería una gran idea para colgarlo en la pared. 149 00:07:47,349 --> 00:07:48,408 ¡A plena vista! 150 00:07:48,409 --> 00:07:49,513 Dijiste que... 151 00:07:49,514 --> 00:07:53,184 Dije que mostraras nuestra fuerza, idiota. 152 00:07:53,331 --> 00:07:54,731 Pero me dijiste que... 153 00:07:54,732 --> 00:07:55,653 ¿Te dije a qué? 154 00:07:55,654 --> 00:07:58,421 Dejar que alguien salga de aquí con ¿Lo único que puede protegernos? 155 00:07:58,446 --> 00:08:00,207 No dejé que nadie se fuera. 156 00:08:00,223 --> 00:08:01,793 Es un milagro que lo tuviera después de ti 157 00:08:01,809 --> 00:08:03,275 prácticamente se lo dio a Atenea. 158 00:08:05,005 --> 00:08:07,844 ¿Esto de nuevo? Ella era una de nosotros. 159 00:08:07,856 --> 00:08:09,809 Y su monumental estante no tuvo nada que ver con eso? 160 00:08:09,834 --> 00:08:11,234 ¡Dijiste que podía prestárselo! 161 00:08:11,235 --> 00:08:12,558 Zee: Detente. 162 00:08:12,559 --> 00:08:14,653 Porque cuanto más intenta explicarte, 163 00:08:14,678 --> 00:08:16,608 más patético suenas. 164 00:08:18,590 --> 00:08:19,990 Es vergonzoso. 165 00:08:19,991 --> 00:08:21,856 Tipo. Estoy un poco superado por esto. 166 00:08:21,881 --> 00:08:23,680 Me duelen las manos. 167 00:08:24,268 --> 00:08:26,113 ¿Qué hacemos con ella? 168 00:08:27,915 --> 00:08:29,514 Deshazte de ella. 169 00:08:31,593 --> 00:08:32,993 Zee: En realidad... 170 00:08:46,473 --> 00:08:47,873 Ay. 171 00:08:48,528 --> 00:08:50,507 Agárrate a ella por un tiempo. 172 00:08:50,677 --> 00:08:52,610 Ojalá sea digna de un intercambio. 173 00:08:52,612 --> 00:08:58,612 ♪ 174 00:09:00,519 --> 00:09:02,118 Ah, hola. 175 00:09:02,120 --> 00:09:03,886 Estaba preocupada por el chico. 176 00:09:03,887 --> 00:09:04,988 ¿Cómo está? 177 00:09:04,989 --> 00:09:07,689 De hecho, se está curando muy rápidamente. 178 00:09:07,691 --> 00:09:09,157 Gracias de nuevo. 179 00:09:09,701 --> 00:09:11,726 Me alegro de haber sido de utilidad. 180 00:09:11,728 --> 00:09:14,528 Cuando hayas terminado, ¿podría ¿Quizás recuperar mi maletín médico? 181 00:09:14,529 --> 00:09:15,928 Sí, claro. 182 00:09:15,929 --> 00:09:16,897 Lo siento. 183 00:09:16,898 --> 00:09:17,538 Espera aquí. Iré a buscarlo. 184 00:09:17,539 --> 00:09:18,939 Seguro. 185 00:09:29,343 --> 00:09:31,271 Jack: ¿Puedo ver al paciente? 186 00:09:32,627 --> 00:09:34,027 Está dormido. 187 00:09:34,028 --> 00:09:35,428 Se supone que no deberías estar aquí. 188 00:09:38,115 --> 00:09:40,582 Veo que también haces RandD, ¿eh? 189 00:09:40,584 --> 00:09:43,585 Oh, es sólo un poco de investigación. Lo hago en mi tiempo libre. 190 00:09:43,587 --> 00:09:45,153 Lauren: En realidad, más bien es un hobby. 191 00:09:45,155 --> 00:09:46,921 Mi química orgánica está un poco oxidada. 192 00:09:46,923 --> 00:09:51,024 pero esto parece una investigación con células madre. 193 00:09:51,026 --> 00:09:52,892 Ambicioso por un hobby. 194 00:09:52,894 --> 00:09:55,261 Estoy intentando aislar células mesenquimales. 195 00:09:55,263 --> 00:09:57,663 Altamente susceptible a la modificación genética. 196 00:09:57,665 --> 00:09:59,197 e ingeniería de tejidos. 197 00:09:59,199 --> 00:10:01,832 Si puedes descifrar eso código, ese es el santo grial. 198 00:10:01,833 --> 00:10:02,900 La fuente de la juventud. 199 00:10:02,901 --> 00:10:04,034 Vida eterna. 200 00:10:04,035 --> 00:10:06,235 Una niña puede soñar. 201 00:10:07,107 --> 00:10:08,507 Guau. 202 00:10:09,106 --> 00:10:13,293 Mmm. Parece que estás atrapado en esto, ¿eh? 203 00:10:13,318 --> 00:10:14,981 ¿Sabes qué? Esto es complicado. 204 00:10:14,982 --> 00:10:16,020 No quiero aburrirte. 205 00:10:16,021 --> 00:10:17,459 No, no. Estoy jubilado. 206 00:10:17,484 --> 00:10:19,256 Este es el más fascinante. Cosas que he leído en años. 207 00:10:19,281 --> 00:10:21,274 Por favor. Hazme gracia. 208 00:10:22,384 --> 00:10:25,598 El problema con estos células particulares es que 209 00:10:25,623 --> 00:10:28,294 carecen de marcadores, lo que los hace muy difícil de aislar. 210 00:10:28,319 --> 00:10:31,715 Bien, bien, bien. tener ¿Intentaste inyectar un virus? 211 00:10:31,740 --> 00:10:33,558 Seguro. Simplemente destruyen el virus. 212 00:10:33,560 --> 00:10:35,153 Muy agresivamente, debo añadir. 213 00:10:35,178 --> 00:10:36,793 Un virus patógeno, sí. 214 00:10:36,795 --> 00:10:41,963 ¿Pero qué pasa con un TTV? 215 00:10:43,678 --> 00:10:45,733 Te refieres a un virus benigno que ya 216 00:10:45,734 --> 00:10:47,068 existe en el cuerpo humano? 217 00:10:47,069 --> 00:10:48,891 Las células madre no lo atacarán. 218 00:10:50,639 --> 00:10:52,605 A veces, un catalizador que aparece más 219 00:10:52,607 --> 00:10:55,435 lo inocuo puede causar el mayor daño. 220 00:10:56,066 --> 00:10:58,193 Piense en ello como un caballo de Troya. 221 00:10:58,595 --> 00:10:59,995 gracias 222 00:10:59,996 --> 00:11:01,138 De nada. 223 00:11:01,139 --> 00:11:02,713 Lo tendré en cuenta. 224 00:11:08,720 --> 00:11:10,170 Disculpe, señor. 225 00:11:10,935 --> 00:11:12,809 Gracias por ayudar a mi hijo... 226 00:11:12,834 --> 00:11:14,489 Fue un honor poder ayudar. 227 00:11:14,490 --> 00:11:15,824 No entendí tu nombre... 228 00:11:15,825 --> 00:11:17,225 Jack. 229 00:11:17,593 --> 00:11:21,912 Bo: En realidad, es Hades. 230 00:11:23,264 --> 00:11:24,664 Mi padre. 231 00:11:26,667 --> 00:11:28,566 Hola Bo. 232 00:11:28,568 --> 00:11:34,568 ♪ 233 00:11:39,084 --> 00:11:40,484 ¿Este es tu padre? 234 00:11:43,880 --> 00:11:45,679 ¿Qué deseas? 235 00:11:45,681 --> 00:11:47,886 Quizás deberías preguntarle a Bo. 236 00:11:48,784 --> 00:11:51,785 Ella es quien me llamó aquí. 237 00:11:51,787 --> 00:11:53,253 ¿De qué está hablando? 238 00:11:57,625 --> 00:11:59,424 ¿Qué diablos le pasó a tu mano? 239 00:11:59,425 --> 00:12:00,325 No lo toques. 240 00:12:00,326 --> 00:12:01,359 Se está extendiendo. 241 00:12:01,360 --> 00:12:03,026 ¿Iris te hizo esto? 242 00:12:03,027 --> 00:12:04,128 Iris no. 243 00:12:04,129 --> 00:12:04,995 Nyx. 244 00:12:04,996 --> 00:12:06,528 Nyx. 245 00:12:06,529 --> 00:12:07,396 ¿La Nyx? 246 00:12:07,397 --> 00:12:09,029 Bo: Está dentro de Iris. 247 00:12:09,031 --> 00:12:10,530 Lo vi en el parque. 248 00:12:10,532 --> 00:12:13,499 todo lo que ella toca muere y se convierte en nada. 249 00:12:13,786 --> 00:12:15,300 Bueno, si ella mata todo lo que toca, 250 00:12:15,301 --> 00:12:16,201 ¿Cómo hiciste...? 251 00:12:16,202 --> 00:12:19,203 ¿Sobrevivir? No tengo ni idea. 252 00:12:19,205 --> 00:12:21,538 Pero si no la contenemos, todos estamos... 253 00:12:21,540 --> 00:12:22,940 Tostadas quemadas. 254 00:12:25,021 --> 00:12:27,844 Por eso te liberé del Tártaro. 255 00:12:27,846 --> 00:12:29,732 Ayúdame a deshacerme de Nyx. 256 00:12:31,282 --> 00:12:33,081 Supongo que te refieres a la caja. 257 00:12:33,083 --> 00:12:35,349 Si te contuviera, también puede contenerla. 258 00:12:35,351 --> 00:12:37,336 Chica inteligente. 259 00:12:37,361 --> 00:12:38,761 Esa es mi hija. 260 00:12:39,771 --> 00:12:42,087 Sí, esperemos el 261 00:12:42,112 --> 00:12:44,075 vínculo entre padre e hija por ahora, ¿de acuerdo? 262 00:12:44,100 --> 00:12:45,871 Está bien. Pero tienes razón. 263 00:12:45,896 --> 00:12:48,809 La caja puede contener una fuerza. y enviarlo de regreso al Tártaro. 264 00:12:49,294 --> 00:12:51,594 Pero sólo uno. 265 00:12:51,596 --> 00:12:56,097 Entonces, si lo usas para contenerla, eso significa... 266 00:12:56,099 --> 00:12:58,162 - Tienes que quedarte aquí. - Bien. 267 00:12:58,701 --> 00:13:04,003 Y si quieres deshacerte de Nyx, Iris tendrá que morir. 268 00:13:04,005 --> 00:13:10,005 (teléfono celular zumbando) 269 00:13:14,004 --> 00:13:15,404 Alicia. 270 00:13:15,405 --> 00:13:17,392 Alicia: Entonces compré algunas compras. 271 00:13:17,417 --> 00:13:19,208 No estabas bromeando sobre tu refrigerador. 272 00:13:19,233 --> 00:13:21,418 No tienes leche, pero cinco. diferentes tipos de mostaza. 273 00:13:21,420 --> 00:13:24,821 Mira, yo... yo sólo... No puedo hablar ahora. 274 00:13:24,823 --> 00:13:26,355 Mi hijo ha resultado herido. 275 00:13:26,357 --> 00:13:28,457 Dios mío, ¿está bien? 276 00:13:28,459 --> 00:13:29,859 Está estable ahora. 277 00:13:30,489 --> 00:13:31,978 ¿Qué puedo hacer? 278 00:13:31,979 --> 00:13:32,888 ¿Debería venir? 279 00:13:32,889 --> 00:13:33,599 No. 280 00:13:33,600 --> 00:13:34,623 Quédate donde estás. 281 00:13:34,624 --> 00:13:35,185 No te vayas. 282 00:13:35,186 --> 00:13:38,396 Podría enviar a alguien para conseguirle algo de ropa. 283 00:13:38,421 --> 00:13:39,821 Bien. Lo haré. 284 00:13:42,209 --> 00:13:43,775 Dyson, se está despertando. 285 00:13:43,777 --> 00:13:45,177 Me tengo que ir. 286 00:13:50,210 --> 00:13:52,005 ¿Cómo te sientes? 287 00:13:53,017 --> 00:13:54,916 Nos diste un buen susto allí. 288 00:13:57,053 --> 00:13:58,453 ¿Iris? 289 00:13:59,020 --> 00:14:01,128 Está bien. Recostarse. 290 00:14:01,153 --> 00:14:02,854 Bo: Mark, tenemos que encontrarla. 291 00:14:02,856 --> 00:14:04,911 ¿Tienes alguna idea de dónde podría estar? 292 00:14:04,936 --> 00:14:09,605 Creo que estábamos... sí, estábamos en la casa de Cee Cee. 293 00:14:09,606 --> 00:14:10,928 ¿Cecelia Lorenzo? 294 00:14:10,929 --> 00:14:11,716 Su cuerpo humano. 295 00:14:11,717 --> 00:14:13,333 Mark: Ella e Iris eran amigas. 296 00:14:13,977 --> 00:14:16,544 Hablaron entre ellos. 297 00:14:16,569 --> 00:14:18,769 ¿El humano está vivo dentro de Iris? 298 00:14:18,794 --> 00:14:21,263 Sí. ellos los mantienen vivo para obtener información. 299 00:14:21,693 --> 00:14:24,326 Entonces, los humanos podrían ser vivo dentro de todos los Antiguos. 300 00:14:24,351 --> 00:14:26,856 Vi a Iris matar al padre de Cee Cee. 301 00:14:26,881 --> 00:14:28,580 Bo: ¿Ella mató a su padre? 302 00:14:28,676 --> 00:14:31,554 Sí, después de que tuvimos sexo. 303 00:14:32,247 --> 00:14:35,263 Espera si ella te tocó por qué ¿No recurriste a la nada? 304 00:14:35,536 --> 00:14:37,271 No sé. 305 00:14:39,106 --> 00:14:40,989 Esperar. Espera, espera. 306 00:14:41,014 --> 00:14:44,628 Fue más tarde que ella cambió. 307 00:14:44,653 --> 00:14:46,593 Ella era diferente. 308 00:14:47,991 --> 00:14:50,536 Santa mierda. 309 00:14:50,537 --> 00:14:51,893 ¿Dónde están mis pantalones? 310 00:14:51,894 --> 00:14:53,393 ¿Qué pasó? ¿Qué cambió? 311 00:14:53,395 --> 00:14:55,600 Después de que Iris se quitó el brazalete, 312 00:14:55,624 --> 00:14:58,825 Fue como si algo hubiera sucedido. 313 00:14:59,606 --> 00:15:02,139 Iris me dijo que sus padres La hizo usar esto. 314 00:15:02,164 --> 00:15:04,130 La pulsera está hecha de Adamantina. 315 00:15:04,293 --> 00:15:05,693 No necesitamos tu ayuda. 316 00:15:05,694 --> 00:15:08,214 Bo: Si la pulsera está hecha de el mismo material que la caja, 317 00:15:08,215 --> 00:15:09,427 tal vez también pueda contenerla. 318 00:15:09,428 --> 00:15:11,517 Contener, no. 319 00:15:11,542 --> 00:15:13,067 Controlar, sí. 320 00:15:13,092 --> 00:15:14,658 Si está en su muñeca. 321 00:15:14,683 --> 00:15:18,456 Si no está en su muñeca, todos estamos en problemas. 322 00:15:18,481 --> 00:15:20,631 Entonces tenemos que volver a ponérselo en la muñeca. 323 00:15:21,116 --> 00:15:22,516 Mark: Lo siento. 324 00:15:22,724 --> 00:15:24,650 Fue idea mía abandonar la fiesta. 325 00:15:24,652 --> 00:15:26,251 ¿Adónde fuiste con ella? 326 00:15:26,253 --> 00:15:32,253 No sé, la calle del libro Café, Trinity Park. 327 00:15:34,240 --> 00:15:37,310 Una vez fuimos de discotecas a The Garret. 328 00:15:37,335 --> 00:15:38,934 Todos esos son lugares públicos. 329 00:15:39,122 --> 00:15:42,056 Revisaré el parque y la cafetería. Descansas. 330 00:15:42,081 --> 00:15:44,514 Por favor, no la lastimes, ¿de acuerdo? 331 00:15:44,703 --> 00:15:46,103 Mark: No es culpa suya. 332 00:15:46,104 --> 00:15:48,471 Haremos todo lo que podamos puede para mantenerla a salvo. 333 00:15:48,473 --> 00:15:51,428 Sé lo que es ser usado por tus padres. 334 00:15:51,994 --> 00:15:54,542 Bo espera, espera. Mirar. 335 00:15:54,567 --> 00:15:57,614 Si vas a ir, tenemos que hacerlo. Asegúrate de que tú también estés a salvo. 336 00:15:57,647 --> 00:15:59,380 Venga conmigo. 337 00:16:00,082 --> 00:16:06,082 ♪ 338 00:16:14,053 --> 00:16:19,021 Te ofrecería una bebida, pero Supongo que estás indispuesto. 339 00:16:19,768 --> 00:16:21,911 Podrías desatarme. 340 00:16:23,583 --> 00:16:24,983 Pude. 341 00:16:26,839 --> 00:16:28,811 Pero sólo estás siguiendo órdenes. 342 00:16:28,812 --> 00:16:30,193 Bien. 343 00:16:30,194 --> 00:16:32,260 No son órdenes. 344 00:16:32,261 --> 00:16:33,552 ¿En serio? 345 00:16:33,553 --> 00:16:36,763 Porque desde aquí sólo se ve Como si fueras la pequeña perra de Zee. 346 00:16:36,788 --> 00:16:38,354 Somos socios. 347 00:16:38,429 --> 00:16:39,829 Hay una diferencia. 348 00:16:39,830 --> 00:16:40,779 Sí. 349 00:16:40,780 --> 00:16:43,677 Movimiento inteligente que le da a su Escudo de la pareja a Atenea. 350 00:16:47,304 --> 00:16:48,841 No sabes nada sobre eso. 351 00:16:48,873 --> 00:16:51,403 Sé algo sobre un "estante monumental". 352 00:16:51,428 --> 00:16:54,695 Cuéntame, ¿cómo te resultó? 353 00:16:55,380 --> 00:16:56,977 No fue así. 354 00:16:56,979 --> 00:16:59,263 ¿Qué tal si sacrificas a tu hija? 355 00:16:59,715 --> 00:17:01,622 ¿Esa también es tu idea? 356 00:17:02,384 --> 00:17:04,091 Amo a Iris. 357 00:17:06,911 --> 00:17:08,821 Somos una familia y nosotros todos tienen un papel que desempeñar 358 00:17:08,823 --> 00:17:10,589 para hacer de este mundo un lugar mejor. 359 00:17:10,591 --> 00:17:12,424 No amas a Iris. 360 00:17:12,426 --> 00:17:14,427 La usaste. 361 00:17:16,419 --> 00:17:17,911 Hicimos lo que había que hacer. 362 00:17:18,536 --> 00:17:20,530 Y cuando "hiciste lo que había que hacer", 363 00:17:20,532 --> 00:17:23,903 ¿Sabía Iris que ella ¿Se utilizará como bomba suicida? 364 00:17:24,835 --> 00:17:27,902 ¿Y ella sabía que estarías ¿El que enciende la mecha? 365 00:17:30,255 --> 00:17:31,802 Cuidado. 366 00:17:32,074 --> 00:17:34,140 No soy yo el que está atado. 367 00:17:34,142 --> 00:17:36,408 No puedes tocarme. 368 00:17:36,464 --> 00:17:37,930 Órdenes de Zee. 369 00:17:37,955 --> 00:17:39,355 ¿Recordar? 370 00:17:46,752 --> 00:17:50,863 No sé si es el beber, pero las "órdenes" de Zee 371 00:17:50,888 --> 00:17:53,456 Me siento un poco confuso en este momento. 372 00:17:53,458 --> 00:17:57,292 Esto es lo que no entiendo: Si Zee tiene planes para ti, 373 00:17:57,294 --> 00:17:59,360 ¿Lo sabrías siquiera? 374 00:17:59,362 --> 00:18:01,800 ¿Y qué pasará cuando ella ya no? 375 00:18:01,825 --> 00:18:03,430 ¿Necesita un "idiota" como tú? 376 00:18:03,432 --> 00:18:06,099 ¿Sabes qué? No respondas eso. 377 00:18:06,101 --> 00:18:10,177 Cuanto más haces, más Más patético suenas. 378 00:18:10,571 --> 00:18:12,804 Es vergonzoso. 379 00:18:12,806 --> 00:18:18,806 ♪ 380 00:18:22,825 --> 00:18:28,825 ♪ 381 00:18:35,660 --> 00:18:37,521 ¿Quizás mejorarás si te alimentas? 382 00:18:37,546 --> 00:18:39,289 No, no quiero correr ese riesgo. 383 00:18:39,290 --> 00:18:40,529 Bo, te está matando. 384 00:18:40,530 --> 00:18:42,183 ¿Sabes? No es tan malo. 385 00:18:42,208 --> 00:18:44,331 Resulta que es el escudo perfecto. 386 00:18:44,934 --> 00:18:46,334 ¿Estás hablando en serio? 387 00:18:46,335 --> 00:18:48,794 Así que supongo que eso significa que no. ¿Chistes de "hablar con la mano"? 388 00:18:50,138 --> 00:18:52,238 Es algo bueno que volvimos a estar juntos justo 389 00:18:52,240 --> 00:18:54,006 A tiempo para el fin del mundo, ¿eh? 390 00:18:54,008 --> 00:18:57,560 Ey. Lado positivo: al menos nos juntamos. 391 00:18:58,637 --> 00:19:01,604 Bueno, esto frenará la propagación. 392 00:19:01,605 --> 00:19:02,680 No lo hagas. 393 00:19:02,681 --> 00:19:04,081 No puedes tocarme. 394 00:19:04,224 --> 00:19:05,624 Puedo. 395 00:19:11,359 --> 00:19:13,481 Tu amigo inteligente tiene razón. 396 00:19:13,934 --> 00:19:16,067 Esto frenará la propagación. 397 00:19:17,436 --> 00:19:19,161 Pero no tienes mucho tiempo. 398 00:19:21,614 --> 00:19:23,060 ¿Cómo vas a conseguir que Iris se ponga 399 00:19:23,061 --> 00:19:24,141 ¿Se volvió a poner la pulsera? 400 00:19:24,142 --> 00:19:26,142 Si alguien puede hacerlo, soy yo. 401 00:19:26,300 --> 00:19:27,700 Ella está asustada y sola y 402 00:19:27,701 --> 00:19:29,934 No sabe cómo controlar sus poderes. 403 00:19:29,936 --> 00:19:31,771 Yo era esa chica. 404 00:19:32,663 --> 00:19:34,380 ¿Tendrás cuidado? 405 00:19:35,231 --> 00:19:36,631 Lo haré. 406 00:19:42,746 --> 00:19:44,521 Plan B. 407 00:19:46,615 --> 00:19:48,355 No necesitaré esta caja, 408 00:19:48,380 --> 00:19:50,716 así que es hora de que lo hagas Regresa al Tártaro. 409 00:19:50,717 --> 00:19:51,951 Estoy feliz de complacerte, 410 00:19:51,952 --> 00:19:54,052 pero hay algo que debes saber. 411 00:19:59,091 --> 00:20:01,724 Por eso sobreviviste al toque de Nyx. 412 00:20:01,726 --> 00:20:03,625 Lo puse allí para protegerte. 413 00:20:03,627 --> 00:20:07,194 También es por eso que Mark está vivo. 414 00:20:09,831 --> 00:20:14,899 Si vuelvo al Tártaro, mi La marca se desvanecerá y él morirá. 415 00:20:14,900 --> 00:20:16,034 Mi huella nunca se desvanece. 416 00:20:16,035 --> 00:20:16,968 ¿Por qué el suyo? 417 00:20:16,969 --> 00:20:19,302 Él no es mi hijo. 418 00:20:19,591 --> 00:20:24,708 Y mi marca en ti nunca se desvanecerá. 419 00:20:25,809 --> 00:20:27,209 Ya veremos sobre eso. 420 00:20:27,210 --> 00:20:31,011 ♪ 421 00:20:31,013 --> 00:20:35,281 Está bien. Vas a venir conmigo hasta que yo puedo descubrir qué hacer contigo. 422 00:20:35,481 --> 00:20:37,153 Vamos. 423 00:20:38,552 --> 00:20:40,384 Te llamaré si te necesito. 424 00:20:42,922 --> 00:20:44,322 Sólo estoy aquí para ayudar. 425 00:20:44,323 --> 00:20:50,323 ♪ 426 00:20:53,331 --> 00:20:55,030 Gorila: Al final de la fila, por favor. 427 00:20:55,032 --> 00:20:56,865 Bouncer: Señorita. Al final de la fila. 428 00:20:56,867 --> 00:20:58,600 Tienes que esperar como todos los demás. 429 00:20:58,602 --> 00:21:01,102 No quiero esperar más. 430 00:21:01,104 --> 00:21:03,571 Todo va a pasar ahora. 431 00:21:03,573 --> 00:21:05,272 Gorila: ¿Qué es? 432 00:21:05,273 --> 00:21:06,574 Shh... 433 00:21:06,575 --> 00:21:12,575 ♪ 434 00:21:26,627 --> 00:21:30,161 Vencer a The Nyx es la única manera. 435 00:21:30,163 --> 00:21:31,563 Que pase lo que pase. 436 00:21:43,208 --> 00:21:46,442 Zee: Entonces, aquí es donde el Rey Sangriento vive. 437 00:21:46,444 --> 00:21:48,877 Qué... pintoresco. 438 00:21:48,879 --> 00:21:50,555 No eres bienvenido aquí. 439 00:21:50,556 --> 00:21:51,245 Lo lamento. 440 00:21:51,246 --> 00:21:52,830 ¿Estabas en medio de un ¿Sesión con tu libro quemado? 441 00:21:52,855 --> 00:21:54,691 ¡Salir! 442 00:21:54,716 --> 00:21:57,450 Después de darte la bienvenida tan calurosamente a mi casa? 443 00:21:57,452 --> 00:21:59,318 Pensé que serías más amigable. 444 00:21:59,320 --> 00:22:01,520 No sabes el Oscuridad que has desatado. 445 00:22:01,522 --> 00:22:03,221 Sé exactamente lo que he hecho. 446 00:22:03,223 --> 00:22:04,822 Es el final. 447 00:22:04,824 --> 00:22:06,523 Pero también es el comienzo. 448 00:22:06,525 --> 00:22:09,459 voy a destruir esto mundo y comenzar uno nuevo. 449 00:22:09,460 --> 00:22:10,659 Como solía ser. 450 00:22:10,660 --> 00:22:13,539 Los días de los sacrificios y del culto humano. 451 00:22:13,564 --> 00:22:17,899 Es hora de que seamos vistos como los dioses que somos. 452 00:22:17,901 --> 00:22:19,800 No si puedo evitarlo. 453 00:22:21,591 --> 00:22:24,091 Es la única manera. 454 00:22:29,744 --> 00:22:31,276 Bueno, "A" por esfuerzo. 455 00:22:31,278 --> 00:22:35,596 Ya sabes lo que dicen: El optimismo es una forma de valentía. 456 00:22:36,693 --> 00:22:39,642 Ahora devuélveme mi escudo. 457 00:22:40,766 --> 00:22:42,166 Volver. 458 00:22:42,167 --> 00:22:45,768 Puede que te proteja, pero ¿Qué pasa con tu gente? 459 00:22:46,257 --> 00:22:48,357 Es un poco egoísta, ¿no crees? 460 00:22:48,359 --> 00:22:51,477 Si quieres verlos De nuevo, devuélveme mi escudo. 461 00:22:51,502 --> 00:22:53,661 ¡Sal de mi guarida! 462 00:22:53,663 --> 00:22:55,095 Bien. 463 00:22:55,097 --> 00:22:58,931 ¿Qué tal un intercambio entonces? Entrega mi escudo. 464 00:22:58,956 --> 00:23:02,174 o cazaré a tu gente abajo y mátalos. 465 00:23:03,002 --> 00:23:06,503 La Valquiria será la primera en irse. 466 00:23:07,314 --> 00:23:08,714 Lástima. 467 00:23:08,715 --> 00:23:10,748 Gran pelo. 468 00:23:10,773 --> 00:23:16,773 ♪ 469 00:23:22,867 --> 00:23:24,267 ¿Qué? 470 00:23:24,268 --> 00:23:25,180 Nada. 471 00:23:25,181 --> 00:23:26,465 Sigues mirándome. 472 00:23:26,466 --> 00:23:27,555 No, no lo hago. 473 00:23:27,556 --> 00:23:29,596 Sí, lo haces. 474 00:23:30,596 --> 00:23:31,996 ¿Qué? 475 00:23:32,822 --> 00:23:35,447 Hace mucho que no te veo. 476 00:23:36,203 --> 00:23:38,846 Y estoy orgulloso de ver la mujer en la que te has convertido. 477 00:23:39,424 --> 00:23:41,338 No te emociones demasiado. 478 00:23:41,525 --> 00:23:45,102 Tan pronto como contenga a Nyx y salva a Iris, voy a descubrirlo 479 00:23:45,127 --> 00:23:46,799 una forma de enviarte de regreso al lugar de donde viniste. 480 00:23:46,801 --> 00:23:48,814 Eres el único que puede. 481 00:23:50,877 --> 00:23:55,485 Esa caja fue hecha para ti. Y sólo tú. 482 00:23:55,510 --> 00:23:58,705 Específicamente tú, podrías traerme de regreso. 483 00:24:05,517 --> 00:24:07,767 Me alegro que tengas confianza que rescatarás a Iris. 484 00:24:08,244 --> 00:24:10,741 Le prometí a un amigo un largo Hace tiempo siempre lo haría 485 00:24:10,766 --> 00:24:12,721 cuidado con el pequeño. 486 00:24:12,746 --> 00:24:14,486 ¿Te refieres a Kenzi? 487 00:24:15,998 --> 00:24:17,963 No puedes decir su nombre. 488 00:24:17,988 --> 00:24:19,776 Lo lamento. 489 00:24:20,941 --> 00:24:22,971 Pero no lo habría hecho esa promesa si yo fuera tú. 490 00:24:22,996 --> 00:24:24,485 Tú no eres yo. 491 00:24:24,510 --> 00:24:26,510 Y yo no soy tú. 492 00:24:26,512 --> 00:24:28,791 Nunca seré tú. 493 00:24:28,816 --> 00:24:31,815 estoy en el negocio de ayudar personas, no matándolas. 494 00:24:32,451 --> 00:24:34,350 Bo, no me entiendes. 495 00:24:34,352 --> 00:24:36,354 Haría cualquier cosa para rescatar a Iris. 496 00:24:36,379 --> 00:24:38,145 Ella es mi sobrina. 497 00:24:38,522 --> 00:24:40,188 Ella es tu prima. 498 00:24:40,190 --> 00:24:44,408 Y no hay nada más importante que la familia. 499 00:24:46,205 --> 00:24:47,658 ¿Sabes que? 500 00:24:48,297 --> 00:24:50,065 No. 501 00:24:56,292 --> 00:24:57,891 Nyx estuvo aquí. 502 00:25:01,739 --> 00:25:04,119 (teléfono sonando) 503 00:25:04,120 --> 00:25:05,441 ¿Alguna suerte? 504 00:25:05,442 --> 00:25:07,141 Estamos en el club. Todos están muertos. 505 00:25:10,960 --> 00:25:13,327 Iris estaba en el club, pero ya no está. 506 00:25:13,352 --> 00:25:15,351 ¿Ella...? 507 00:25:18,013 --> 00:25:19,869 ¿Dónde más podría estar? 508 00:25:20,807 --> 00:25:23,994 Marcos, necesitas pensar. ¿Dónde podría estar ella? 509 00:25:24,019 --> 00:25:25,592 No sé. 510 00:25:26,124 --> 00:25:27,790 Ella te está buscando. 511 00:25:27,792 --> 00:25:29,522 Pensar. 512 00:25:31,295 --> 00:25:35,429 No lo sé, yo... 513 00:25:36,319 --> 00:25:38,609 Solíamos pasar el rato en el Dal. 514 00:25:39,741 --> 00:25:41,928 A ella le gustaba verme boxear. 515 00:25:41,996 --> 00:25:43,396 ¿En el gimnasio? 516 00:25:43,397 --> 00:25:44,470 Sí. 517 00:25:44,471 --> 00:25:46,003 Le dije a Alicia que se quedara allí. 518 00:25:46,005 --> 00:25:47,437 Estoy en camino. 519 00:25:47,438 --> 00:25:48,739 Vamos. 520 00:25:48,740 --> 00:25:50,406 ♪ 521 00:25:50,407 --> 00:25:51,141 ¿Estás bien? 522 00:25:51,142 --> 00:25:52,208 Sí. 523 00:25:52,209 --> 00:25:58,209 ♪ 524 00:26:00,550 --> 00:26:02,483 Hola? 525 00:26:02,484 --> 00:26:03,651 ¿Puedo ayudarle? 526 00:26:03,652 --> 00:26:09,321 ♪ 527 00:26:10,791 --> 00:26:12,191 ¿Quién eres? 528 00:26:12,192 --> 00:26:13,091 Soy Iris. 529 00:26:13,092 --> 00:26:14,258 Amigo de Mark. 530 00:26:14,259 --> 00:26:16,259 Ah, claro. Estás aquí por la ropa. 531 00:26:23,451 --> 00:26:24,851 ¿Cómo está? 532 00:26:24,852 --> 00:26:26,673 No lo sé. 533 00:26:26,915 --> 00:26:28,681 ¿No te envió Dyson? 534 00:26:28,706 --> 00:26:30,311 No. 535 00:26:30,948 --> 00:26:35,116 Pero yo... pensé que tú... estabas ¿Vino a buscar la ropa de Mark? 536 00:26:35,376 --> 00:26:38,061 Eres la esposa de Kevin, ¿verdad? 537 00:26:39,723 --> 00:26:41,189 Eres realmente bonita. 538 00:26:41,190 --> 00:26:42,577 ¿Conoce a mi marido? 539 00:26:42,578 --> 00:26:44,344 ¿Qué pasó con Marcos? 540 00:26:44,345 --> 00:26:45,349 Se lastimó. 541 00:26:45,350 --> 00:26:46,616 ¿Cómo conoces a Kevin? 542 00:26:46,617 --> 00:26:48,383 ¿Qué quieres decir con que resultó herido? 543 00:26:48,384 --> 00:26:49,151 Fue apuñalado. 544 00:26:49,152 --> 00:26:49,985 ¿Quién lo apuñaló? 545 00:26:49,986 --> 00:26:50,752 No sé. 546 00:26:50,753 --> 00:26:51,786 ¿Cómo conoces a Kevin? 547 00:26:51,787 --> 00:26:53,187 ¿Quién apuñaló a Mark? 548 00:26:54,069 --> 00:26:56,555 Dyson: ¡No la toques! 549 00:26:56,557 --> 00:26:59,624 Dyson, ¿qué está pasando? 550 00:26:59,626 --> 00:27:01,559 Alicia. Escúchame. 551 00:27:01,561 --> 00:27:03,827 Necesito que te alejes de ella. 552 00:27:03,829 --> 00:27:05,328 ¿Quién es ella? 553 00:27:05,329 --> 00:27:06,363 Ella está enferma. 554 00:27:06,364 --> 00:27:07,430 Y muy contagioso. 555 00:27:07,431 --> 00:27:08,764 No estoy enfermo. 556 00:27:08,765 --> 00:27:10,132 ¿Qué pasó con Marcos? 557 00:27:10,133 --> 00:27:11,699 No dejes que te toque. 558 00:27:11,700 --> 00:27:12,667 ¡No estoy enfermo! 559 00:27:12,668 --> 00:27:14,068 ¡Bueno! 560 00:27:14,795 --> 00:27:18,930 Bueno. No estás enfermo. 561 00:27:19,834 --> 00:27:23,241 ¿¡Qué pasó con Marcos!? 562 00:27:24,410 --> 00:27:25,810 ¿Qué le pasa? 563 00:27:25,811 --> 00:27:27,111 ¡No me pasa nada! 564 00:27:27,112 --> 00:27:28,678 Ir. Sácala de aquí. 565 00:27:37,121 --> 00:27:38,521 ¿Quién es esa chica? 566 00:27:38,522 --> 00:27:39,922 ¿Qué le pasa? 567 00:27:41,991 --> 00:27:43,857 Vamos. Salgamos por atrás. 568 00:27:43,859 --> 00:27:46,592 Dyson. Ella dice que conoce a Kevin. 569 00:27:46,617 --> 00:27:48,327 ¿Cómo conoce a Kevin? 570 00:27:49,691 --> 00:27:52,524 ¿¡Por qué no me cuentas qué está pasando!? 571 00:27:53,444 --> 00:27:56,092 No estoy loco. 572 00:27:56,133 --> 00:27:59,167 No, no lo eres. 573 00:28:02,597 --> 00:28:04,563 Usted no es. 574 00:28:06,466 --> 00:28:08,866 (sollozando) 575 00:28:12,038 --> 00:28:13,438 Tenía razón. 576 00:28:13,462 --> 00:28:15,702 El pequeño Tramposo lo tomó. 577 00:28:16,249 --> 00:28:17,715 ¿Encontraste a Iris? 578 00:28:17,717 --> 00:28:21,018 No, pero si ella regresa, estaremos listos. 579 00:28:21,020 --> 00:28:23,453 Es hora de agacharse y espera el espectáculo. 580 00:28:27,276 --> 00:28:28,788 ¿Estás borracho? 581 00:28:32,256 --> 00:28:34,256 Esto fue un error. 582 00:28:34,891 --> 00:28:36,291 No deberíamos haber hecho esto. 583 00:28:37,777 --> 00:28:39,866 Es un poco tarde para pensarlo mejor. 584 00:28:41,269 --> 00:28:42,669 Ella es nuestra hija. 585 00:28:42,670 --> 00:28:44,780 Ella es el Heraldo de la oscuridad. 586 00:28:44,805 --> 00:28:47,939 ¡Porque pusiste a Nyx en ella! 587 00:28:52,961 --> 00:28:54,506 La amaba. 588 00:28:56,415 --> 00:28:58,639 Yo también la amaba. 589 00:28:59,446 --> 00:29:02,512 No amas a nadie más que a ti mismo. 590 00:29:05,254 --> 00:29:07,538 ¿De dónde viene esto? 591 00:29:08,982 --> 00:29:10,548 ¿Qué le dijiste? 592 00:29:14,456 --> 00:29:16,456 Eres un idiota. 593 00:29:16,457 --> 00:29:17,610 Ella jugó contigo. 594 00:29:17,611 --> 00:29:18,491 Y tú la dejaste. 595 00:29:18,492 --> 00:29:21,842 Usaste a Iris. 596 00:29:22,810 --> 00:29:24,210 Y luego la tiraste. 597 00:29:24,211 --> 00:29:25,935 ¿Está bien, ahora soy todo yo? 598 00:29:25,937 --> 00:29:27,952 ¿No tuviste nada que ver con eso? 599 00:29:28,288 --> 00:29:30,955 Estuviste en esto desde el principio. 600 00:29:30,980 --> 00:29:34,081 Ella era nuestra hija. 601 00:29:34,395 --> 00:29:36,280 ¿Lo entiendes? 602 00:29:36,281 --> 00:29:37,605 Nuestra hija. 603 00:29:37,606 --> 00:29:38,964 No te engañes. 604 00:29:38,965 --> 00:29:41,647 Vi la forma en que la mirabas. 605 00:29:42,010 --> 00:29:44,443 Ella simplemente era tu pequeño juguete. 606 00:29:44,687 --> 00:29:48,225 Ella siempre fue tu pequeño y precioso juguete. 607 00:29:48,961 --> 00:29:52,028 ¿Cómo te atreves...? 608 00:29:52,359 --> 00:29:54,058 ¿Cómo te atreves? 609 00:29:54,060 --> 00:29:56,393 No mereces ser su madre. 610 00:29:56,395 --> 00:29:58,795 Eres peor que Nyx. 611 00:29:58,797 --> 00:30:02,749 ¡No eres nada! 612 00:30:02,774 --> 00:30:05,084 ¿Cómo te atreves a desafiarme? 613 00:30:05,109 --> 00:30:08,143 ¿Cómo te atreves a desafiar a Zeus? 614 00:30:17,764 --> 00:30:20,631 ¿Qué le dijiste? 615 00:30:20,742 --> 00:30:22,280 Nada. 616 00:30:22,611 --> 00:30:24,844 ¿Crees que detuviste algo? 617 00:30:25,034 --> 00:30:27,381 ¿Crees que él importa? 618 00:30:27,694 --> 00:30:30,161 Yo soy a quien deberías temer. 619 00:30:30,186 --> 00:30:32,719 Si vas a matar Yo, hazlo ya. 620 00:30:32,720 --> 00:30:34,059 Deja de alargarlo. 621 00:30:34,060 --> 00:30:35,692 Es súper hortera. 622 00:30:49,193 --> 00:30:50,593 ¿Qué estás haciendo? 623 00:30:50,594 --> 00:30:53,094 Cuando llegue la medianoche, Nyx gobernará. 624 00:30:53,119 --> 00:30:54,651 ¿Crees que puedes detenerla? 625 00:30:54,676 --> 00:30:56,139 No puedes. 626 00:30:56,167 --> 00:30:57,624 Nada puede. 627 00:30:57,625 --> 00:30:58,938 Entonces, vete. 628 00:30:58,939 --> 00:31:01,639 Consigue el súcubo y el lobo. 629 00:31:01,664 --> 00:31:05,598 Quiero que miren mientras ella los mata a todos. 630 00:31:08,044 --> 00:31:10,110 Ah, ¿y Valquiria? 631 00:31:14,017 --> 00:31:15,717 Simplemente saca la basura. 632 00:31:19,772 --> 00:31:22,139 ¿Es esto lo que quieres? 633 00:31:22,164 --> 00:31:24,170 Para destruirlo todo. 634 00:31:25,680 --> 00:31:27,980 A todo el mundo le gusta un nuevo comienzo. 635 00:31:28,005 --> 00:31:29,413 ¿Para qué? 636 00:31:31,745 --> 00:31:36,405 Entonces puedes sentarte en esto monolito por ti mismo? 637 00:31:37,756 --> 00:31:39,772 ¿Cuál es el punto? 638 00:31:40,775 --> 00:31:43,280 Espero que disfrutes de tu propia compañía. 639 00:31:48,030 --> 00:31:50,374 Al menos no moriré solo. 640 00:31:53,456 --> 00:31:55,045 Que señala desaprobación. 641 00:31:55,758 --> 00:31:57,368 ♪ 642 00:31:57,369 --> 00:31:58,249 Iris. 643 00:31:58,250 --> 00:32:01,618 Iris. Iris, soy yo. Tu tío. 644 00:32:01,619 --> 00:32:02,923 ¿Qué estás haciendo aquí? 645 00:32:02,924 --> 00:32:04,324 Vine a verte. 646 00:32:04,348 --> 00:32:06,276 Ha pasado mucho tiempo. 647 00:32:06,301 --> 00:32:08,579 Pensé que te habías olvidado de mí. 648 00:32:08,604 --> 00:32:10,270 ¿Cómo podría olvidarme de ti? 649 00:32:10,295 --> 00:32:12,220 Hades: Eres mi sobrina favorita. 650 00:32:12,245 --> 00:32:15,391 Iris, vinimos a traerte a casa. 651 00:32:15,416 --> 00:32:16,948 No quiero volver a casa. 652 00:32:16,973 --> 00:32:18,739 Me fui para alejarme de ellos. 653 00:32:18,740 --> 00:32:19,767 Bo: Confía en mí. 654 00:32:19,768 --> 00:32:22,141 Sé lo que es querer libertad de tus padres. 655 00:32:22,539 --> 00:32:23,939 Estaban tratando de controlarme. 656 00:32:23,940 --> 00:32:25,516 Y ahora estás intentando hacer lo mismo. 657 00:32:25,541 --> 00:32:26,941 No, eso no es cierto... 658 00:32:28,525 --> 00:32:31,526 Los padres pueden ser tan mandones ¿A veces no pueden? 659 00:32:31,551 --> 00:32:33,083 Empeoró después de que te fuiste. 660 00:32:33,084 --> 00:32:34,141 Lo lamento. 661 00:32:34,142 --> 00:32:37,095 Bo: Iris, no estoy tratando de controlarte. 662 00:32:37,120 --> 00:32:40,254 Bo: Y tus padres no tengo poder sobre ti. 663 00:32:40,279 --> 00:32:46,279 El único que te controla eres tú. 664 00:32:53,248 --> 00:32:55,688 Ya es demasiado tarde para eso. 665 00:32:55,689 --> 00:32:58,256 Nyx es quien debía ser. 666 00:32:58,468 --> 00:32:59,868 Es quien soy. 667 00:33:02,128 --> 00:33:04,228 Casi he llegado al núcleo. 668 00:33:04,230 --> 00:33:05,929 Es casi medianoche. 669 00:33:05,931 --> 00:33:09,232 En cualquier momento, el reloj marca Nyx. 670 00:33:09,234 --> 00:33:10,833 Va a ser hermoso. 671 00:33:10,835 --> 00:33:16,835 ♪ 672 00:33:20,089 --> 00:33:23,355 Bo. Bo, tienes que usar la caja. 673 00:33:23,356 --> 00:33:24,380 No mataré a Iris. 674 00:33:24,381 --> 00:33:26,009 No puedes matarme. 675 00:33:26,082 --> 00:33:27,482 No puedo respirar. 676 00:33:27,483 --> 00:33:28,583 Es la única manera. 677 00:33:28,584 --> 00:33:30,200 No la lastimaré. 678 00:33:30,201 --> 00:33:31,817 Iris: Esa cosa que es ¿Dentro de ti, tío Hades? 679 00:33:31,820 --> 00:33:33,553 Está dentro de mí también. 680 00:33:33,555 --> 00:33:35,087 Somos iguales. 681 00:33:35,089 --> 00:33:36,855 Volviste por mí, ¿no? 682 00:33:36,856 --> 00:33:37,857 Sí lo hice. 683 00:33:37,858 --> 00:33:39,191 Usa la caja. 684 00:33:39,192 --> 00:33:40,688 Es malvado. 685 00:33:41,563 --> 00:33:43,026 A veces el mayor el mal es la mayor misericordia. 686 00:33:43,027 --> 00:33:43,994 Usa la caja. 687 00:33:43,995 --> 00:33:45,527 Puedes ser mi nuevo padre. 688 00:33:45,528 --> 00:33:46,562 Esa es una gran idea. 689 00:33:46,563 --> 00:33:48,062 Tiene que haber otra manera. 690 00:33:48,064 --> 00:33:51,149 Esta vez no. Usa la caja. 691 00:33:51,500 --> 00:33:54,934 Iris. Iris, ven aquí, cariño. 692 00:33:54,935 --> 00:33:56,268 Llevo oscuridad. 693 00:33:56,269 --> 00:33:57,669 Quizás sea así. 694 00:33:57,813 --> 00:34:03,440 Quizás sea así, pero yo soy Darkness. 695 00:34:03,975 --> 00:34:08,076 ♪ 696 00:34:08,078 --> 00:34:09,977 ¿Qué estás haciendo? ¡Déjala ir! 697 00:34:13,649 --> 00:34:16,049 Detener. Ella me está asfixiando. 698 00:34:16,051 --> 00:34:17,451 Gira la manivela, Bo. 699 00:34:18,453 --> 00:34:19,853 Hazlo. 700 00:34:19,854 --> 00:34:21,653 Hades: Eres el único que puede. 701 00:34:21,655 --> 00:34:27,655 ♪ 702 00:34:31,697 --> 00:34:37,697 ♪ 703 00:34:55,148 --> 00:34:58,093 Bo. Eres mi hijo. 704 00:34:58,118 --> 00:34:59,806 Mi sangre. 705 00:34:59,831 --> 00:35:02,298 Nunca haría nada para lastimarte. 706 00:35:13,468 --> 00:35:19,468 ♪ 707 00:35:32,779 --> 00:35:34,445 ¿Qué pasó? 708 00:35:34,470 --> 00:35:36,035 Bo, tu mano. 709 00:35:38,871 --> 00:35:40,503 Nyx se ha ido. 710 00:35:40,528 --> 00:35:42,094 La pulsera funcionó. 711 00:35:42,095 --> 00:35:43,075 No. 712 00:35:43,076 --> 00:35:44,852 No fue así. 713 00:35:46,104 --> 00:35:48,696 Iris y Cee Cee están muertas. 714 00:35:50,986 --> 00:35:53,766 Bo: Lo intenté. Lo siento. 715 00:35:54,247 --> 00:35:56,280 Hiciste lo que tenías que hacer. 716 00:36:02,375 --> 00:36:03,915 Debería ir a hablar con él. 717 00:36:04,643 --> 00:36:06,868 No, lo haré. 718 00:36:35,270 --> 00:36:36,743 lauren: ¿estás bien? 719 00:36:42,559 --> 00:36:46,580 No importa lo que haga, siempre alguien sale lastimado. 720 00:36:46,605 --> 00:36:52,605 Bo. Has salvado tantas, tantas veces. 721 00:36:52,619 --> 00:36:57,238 Dyson, Kenzi, Tamsin, yo... 722 00:36:59,096 --> 00:37:00,972 Un día yo también te voy a perder. 723 00:37:05,090 --> 00:37:06,490 Quizás no sea necesario. 724 00:37:10,822 --> 00:37:12,254 ¿Papá cómodo? 725 00:37:18,698 --> 00:37:21,265 Ya sabes, cuando sugerí hablamos en privado, 726 00:37:22,113 --> 00:37:24,301 esto no era exactamente lo que tenía en mente. 727 00:37:24,326 --> 00:37:26,441 Parece que te gustan las cajas. 728 00:37:27,348 --> 00:37:29,214 Pensé que podrías usar uno nuevo. 729 00:37:39,002 --> 00:37:40,501 Quizás deberíamos ponernos al día 730 00:37:40,526 --> 00:37:41,988 tomando una copa, digamos, en su bar. 731 00:37:42,013 --> 00:37:43,413 El Dal, ¿verdad? 732 00:37:43,896 --> 00:37:45,394 No te quiero en mi bar. 733 00:37:46,897 --> 00:37:49,480 Y no te quiero cerca de mis amigos. 734 00:37:52,768 --> 00:37:55,082 Si se trata de Kenzi... 735 00:37:56,504 --> 00:37:59,082 Dije que no puedes decir su nombre. 736 00:38:00,261 --> 00:38:01,661 Ay. 737 00:38:02,582 --> 00:38:04,466 La hiciste cerrar el portal. 738 00:38:05,877 --> 00:38:10,123 Mataste a mi mejor amigo solo para llegar a mí. 739 00:38:10,124 --> 00:38:10,614 -Bo... - Ya sabes, 740 00:38:10,615 --> 00:38:14,105 al crecer, me imaginaba todos los cosas que quería decirte. 741 00:38:15,717 --> 00:38:17,117 ¿Pero sabes de lo que me di cuenta? 742 00:38:19,563 --> 00:38:21,144 No lo mereces. 743 00:38:22,065 --> 00:38:23,465 Entonces no estabas en mi vida. 744 00:38:23,466 --> 00:38:25,285 Y no te quiero en mi vida ahora. 745 00:38:27,365 --> 00:38:29,910 creo que es bueno yo permaneció fuera de tu vida. 746 00:38:30,592 --> 00:38:33,262 Saliste mejor que si yo te hubiera criado. 747 00:38:34,629 --> 00:38:37,312 ¿Estás contento de que me hayan secuestrado? 748 00:38:37,313 --> 00:38:38,418 Yo no dije eso. 749 00:38:38,419 --> 00:38:39,819 ¿Cómo pudiste? 750 00:38:40,873 --> 00:38:43,418 ¿Cómo pudiste mantener a Aife en ese lugar? 751 00:38:44,554 --> 00:38:47,285 Ella tuvo el coraje de sacarme. 752 00:38:48,711 --> 00:38:51,285 ¿Tuvo el coraje de sacarte? 753 00:38:54,394 --> 00:38:56,277 ¿Es eso lo que ella te dijo? 754 00:38:56,808 --> 00:38:58,894 Es la verdad. 755 00:38:59,548 --> 00:39:01,307 Pensé que ya lo sabrías 756 00:39:01,332 --> 00:39:04,215 esa verdad está abierta a la interpretación. 757 00:39:05,049 --> 00:39:06,449 ¿De qué estás hablando? 758 00:39:06,799 --> 00:39:08,329 Tu madre estaba enferma. 759 00:39:08,354 --> 00:39:11,223 Si Aife está loco es porque la volviste loca. 760 00:39:11,248 --> 00:39:13,988 Los Dark Dungeons la volvían loca. 761 00:39:14,708 --> 00:39:16,207 La salvé. 762 00:39:16,429 --> 00:39:18,077 La traje al Tártaro. 763 00:39:18,102 --> 00:39:19,502 Pero ella estaba demasiado enferma. 764 00:39:21,060 --> 00:39:23,126 La torturaron, ¿entiendes? 765 00:39:23,151 --> 00:39:25,151 No, eso es lo que hiciste. 766 00:39:25,152 --> 00:39:26,403 Durante años. 767 00:39:26,404 --> 00:39:28,347 Si quieres culpar a alguien, 768 00:39:28,610 --> 00:39:30,441 Culpa a tu querido abuelo. 769 00:39:31,102 --> 00:39:34,293 Él es quien la envió al Dark Dungeons en primer lugar. 770 00:39:34,318 --> 00:39:36,046 La mantuviste en una jaula. 771 00:39:36,071 --> 00:39:37,804 Para protegerte de ella. 772 00:39:38,018 --> 00:39:39,613 Ella quería alejarte de mí. 773 00:39:39,638 --> 00:39:41,336 No podía permitir que eso sucediera. 774 00:39:43,945 --> 00:39:48,239 Despedirte fue el única manera de mantenerte a salvo. 775 00:39:48,983 --> 00:39:51,285 ¿Esperas que crea eso? 776 00:39:53,194 --> 00:39:54,594 No. 777 00:39:54,764 --> 00:39:57,030 Pero nunca has oído mi lado de la historia. 778 00:39:57,197 --> 00:39:58,696 Y ahora no quieres. 779 00:39:58,698 --> 00:40:00,130 ¿Por qué lo haría? 780 00:40:00,132 --> 00:40:01,631 Me estrangulaste en un ascensor. 781 00:40:01,633 --> 00:40:04,133 No me refería a Bo. Sólo quería hablar. 782 00:40:04,135 --> 00:40:06,527 Es difícil hablar cuando una mano alrededor de tu cuello. 783 00:40:06,552 --> 00:40:08,379 Te invité a entrar y te escapaste. 784 00:40:08,404 --> 00:40:09,970 No quería que te fueras. 785 00:40:13,614 --> 00:40:16,377 Sabes, voy a encontrar una manera de deshacerse de ti. 786 00:40:18,844 --> 00:40:22,052 Hasta entonces, no irás a ninguna parte. 787 00:40:24,084 --> 00:40:29,427 Si aquí es donde quieres Yo, aquí es donde me quedaré. 788 00:40:30,819 --> 00:40:33,816 Ambos sabemos que esta celda no puede retenerte. 789 00:40:36,555 --> 00:40:40,404 ¿Se te ha ocurrido que tal vez quiera quedarme... 790 00:40:40,926 --> 00:40:42,926 Aquí... 791 00:40:43,193 --> 00:40:44,698 Contigo... 792 00:40:45,336 --> 00:40:51,336 ♪ 793 00:40:53,757 --> 00:40:55,157 Hola, Lewis. 794 00:40:55,158 --> 00:40:56,558 Traje algo para ti. 795 00:40:56,582 --> 00:40:58,158 Dyson: ¿Dónde has estado? 796 00:40:58,527 --> 00:41:00,354 ¿De verdad te diste cuenta de que me había ido? 797 00:41:00,379 --> 00:41:01,985 Lo siento. Ha sido un poco un día. 798 00:41:01,987 --> 00:41:03,519 Cuéntamelo. 799 00:41:03,521 --> 00:41:06,121 Dyson: Nyx ​​se ha ido e Iris está muerta. 800 00:41:06,488 --> 00:41:08,386 Pero todavía necesitamos lidiar con Zee y Hera. 801 00:41:08,411 --> 00:41:10,344 Y no olvidemos al padre de Bo. 802 00:41:10,369 --> 00:41:12,558 Él está aquí. El padre de Bo. Está aquí. 803 00:41:12,559 --> 00:41:13,253 Lo sé. 804 00:41:13,254 --> 00:41:14,247 ¿Sabes? ¿Cómo lo sabes? 805 00:41:14,248 --> 00:41:16,014 Digamos que no creo que Hera sea 806 00:41:16,015 --> 00:41:17,035 Seguirá siendo un problema. 807 00:41:17,036 --> 00:41:17,863 ¿Qué quieres decir? 808 00:41:17,864 --> 00:41:19,730 Rayo al corazón. 809 00:41:19,957 --> 00:41:21,489 Lo vi con mis propios ojos. 810 00:41:21,514 --> 00:41:23,504 Resulta que Zee era el talón de Aquiles de Hera. 811 00:41:24,884 --> 00:41:26,355 Dyson: ¿Adónde vas? 812 00:41:26,663 --> 00:41:28,396 Oh, ¿ahora te importa? 813 00:41:28,554 --> 00:41:30,687 Ametralladora. ¿Vienes o no? 814 00:41:36,212 --> 00:41:37,612 Dyson: No está muerto. 815 00:41:37,613 --> 00:41:40,246 No. No, está en coma. 816 00:41:40,247 --> 00:41:41,395 ¿Podemos matarlo? 817 00:41:41,396 --> 00:41:44,577 Lauren: Si lo matamos, lo haríamos. Estaré matando al humano que está dentro también. 818 00:41:44,602 --> 00:41:46,293 Dyson: Es posible que Hera se haya apoderado de su cuerpo, 819 00:41:46,318 --> 00:41:48,683 pero Kevin Brown todavía está ahí. 820 00:41:48,708 --> 00:41:52,339 Maldita sea, necesito un trago. 821 00:41:52,364 --> 00:41:53,764 ¿Quién está conmigo? 822 00:41:53,765 --> 00:41:55,090 Me quedo con Mark. 823 00:41:55,091 --> 00:41:56,621 Y me reuniré con Bo. 824 00:41:58,689 --> 00:42:00,089 Bueno. 825 00:42:01,344 --> 00:42:03,438 le vas a decir a alicia encontramos a su marido? 826 00:42:05,591 --> 00:42:07,464 Creo que esperaré hasta que despierte. 827 00:42:07,489 --> 00:42:09,922 Lauren: La pregunta es, si se despierta, 828 00:42:09,947 --> 00:42:11,746 ¿Con quién se despertará? 829 00:42:11,771 --> 00:42:17,641 ♪ 830 00:42:17,666 --> 00:42:21,243 Entonces, ¿qué dijo? 831 00:42:21,426 --> 00:42:22,826 Más mentiras. 832 00:42:23,320 --> 00:42:24,720 Está intentando lavarme el cerebro. 833 00:42:24,721 --> 00:42:26,121 Pero no lo dejaré. 834 00:42:27,590 --> 00:42:31,058 Ahora sé que él siendo aquí cambia todo, 835 00:42:31,060 --> 00:42:35,261 pero puedes intentar mirar un poco el lado positivo. 836 00:42:35,476 --> 00:42:36,876 Mark fue apuñalado. 837 00:42:36,877 --> 00:42:38,024 Iris y Cee Cee están muertas. 838 00:42:38,025 --> 00:42:39,729 Y mi papá está en tu clínica. 839 00:42:39,908 --> 00:42:41,836 Por favor dime el lado positivo porque 840 00:42:41,861 --> 00:42:43,756 Estoy agotado por mi diario de gratitud. 841 00:42:43,781 --> 00:42:45,547 Bueno, puedo pensar en tres razones. 842 00:42:45,548 --> 00:42:46,159 ¿Qué estás haciendo? 843 00:42:46,160 --> 00:42:48,259 Uno: estamos vivos. 844 00:42:48,284 --> 00:42:50,317 Dos: Acabamos de salvar al mundo entero. 845 00:42:50,319 --> 00:42:54,620 Tres: te amo, Bo Dennis. 846 00:42:54,812 --> 00:42:56,212 Yo también te amo. 847 00:42:56,213 --> 00:42:57,256 Ahora, ¿salir de la calle? 848 00:42:57,257 --> 00:42:58,323 Me estás poniendo nervioso. 849 00:42:58,324 --> 00:42:59,390 ¿Qué vamos a tener? 850 00:42:59,391 --> 00:43:00,890 ¿Vamos a hacer pizza o comida tailandesa? 851 00:43:00,892 --> 00:43:03,559 ¿O... o... o... cócteles enormes? 852 00:43:03,561 --> 00:43:05,193 (aplastar) 853 00:43:07,497 --> 00:43:08,897 ¡Lauren! 854 00:43:18,182 --> 00:43:19,879 Dios mío. 855 00:43:32,640 --> 00:43:35,640 Corregido por Chitorafa www.addic7ed.com 856 00:43:35,641 --> 00:43:37,141 Sincronizado por Caio www.addic7ed.com